Angol-magyar szótár
Angol-magyar
Magyar-angol
Szótárak
Angol szótár
Német szótár
Idegenszótár
Ellentétszótár
Szinonimaszótár
Egynyelvű angol szótár
Nyelvtani anyagok
Angol tananyagok
Német tananyagok
Szintfelmérők
Angol
Német
Szószedetek
BME nyelvvizsga szószedetek
ECL nyelvvizsga szószedetek
ORIGO nyelvvizsga szószedetek
TELC nyelvvizsga szószedetek
145 tematikus szószedet
Nyelvvizsga információk
Játékok
Akasztófa
Szó Kirakós
close
jelentése magyarul a szótárban
[kloʊz]
Összesen 139 jelentés felelt meg a keresésnek. close magyarul
close meaning in english
Melléknév
A szó gyakorisága:
Középfoka:
closer
Felsőfoka:
the closest
to close
képe
•
közeli
•
sűrű
,
szoros
•
fülledt
,
levegőtlen
•
pontos
,
alapos
•
zárkózott
,
hallgatag
Van még jelentéscsoport!
•
zsugori
Példamondatok
How
close
did he get to that toad?
=
Milyen közeli kapcsolatba lépett a varanggyal?
That was
close
!
=
Szoros volt!
Ige
A szó gyakorisága:
Ragozás:
to close,
closed,
closed
Inges alak:
closing
E/3:
closes
•
becsuk
,
lezár
,
bezár
•
végződik
,
befejeződik
,
becsukódik
,
záródik
•
beszüntet
,
megszüntet
•
close something down
bezár
,
befejez
•
close in
közeleg
,
bekerít
,
körülvesz
Van még jelentéscsoport!
•
close something up
összevon
,
összezár
,
összeszorít
•
close with
nekitámad
,
összecsap
,
megállapodásra jut valakivel
•
close in on somebody
körülfog valakit
,
bekerít valakit
Példamondatok
Do you want to
close
it and all its tabs?
=
Bezárja az ablakot és az összes nyitott böngészőlapot?
The door will not
close
if it is blocked.
=
Az ajtó nem záródik be, ha valami blokkolja az útját.
Határozószó
A szó gyakorisága:
•
közel
,
szorosan
Példamondatok
Stay
close
behind me, now.
=
Maradjatok szorosan a nyomomban.
Főnév
A szó gyakorisága:
Többes száma:
closes
•
befejezés
,
valaminek a vége
•
köz
,
sikátor
to close
jelentése kifejezésekben
to close
up
beforr
betöm
betömődik
bezár
bezárul
egymáshoz nyomódik
eltorlaszol
eltömődik
elzár
elzárul
elzáródik
felzárkózik
közelebb megy
lezár
tömörít
összehúz
összepréselődik
összeszorul
összevon
összezsúfolódik
to close
down
beszüntet
bezár (üzemet)
to close
round
körülvesz
to close
a hole
befoltoz
megstoppol
to close
out holdings
túlad a készleteken
to close
the door to sy
beteszi vki előtt az ajtót
to close
the door against sy
beteszi vki előtt az ajtót
to close
one's ears to the truth
elzárkózik az igazság elől
nem akarja hallani az igazságot
to close
sy's eyes as a last duty
befogja a szemét (halottnak)
closed
csukott
zárt
closen
közelebb hoz, visz
szorosabbra fűz
closer
aki bezár, lezár, becsuk
egynegyedes tégla
closes
(be)zártak
closely
szorosan
close by
egészen közel
Van még kifejezés!
close-up
közeli felvétel
közelkép
premier plan
close up!
zárkózz!
close ties
szoros kötelék
close-knit
jól felépített
szorosan kapcsolt
szorosan összefüggő
zárt
close fight
szoros küzdelem
close links
szoros kötelék
closet play
könyvdráma
olvasásra szánt darab
olvasásra szánt színdarab
file-closer
sereghajtó
close-cropped
tövig lenyírt
close-fitting
testhez álló
close-mouthed
kuka
siphon-closet
leszívós árnyékszék
close prisoner
szigorú őrizet
clothes closet
ruhásszekrény
breach of close
birtokháborítás
close beside sy
egész közel vkihez
közvetlen közelében vkinek
close connection
szoros kapcsolat
szoros összefüggés
close friendship
szoros barátság
closely reasoned
alaposan és logikusan indokolt
at close quarters
egészen közel
egészen közelről
közel egymáshoz
közvetlen közel
közvetlen közelről
minden irányból
close on his tail
közvetlenül mögötte
close translation
szöveghű fordítás
with closed doors
nyilvánosság kizárásával
zárt ajtók mögött
close co-operation
szoros együttműködés
within closed doors
nyilvánosság kizárásával
zárt ajtók mögött